Scan on return Scansione al rientro
Signed delivery slips are scanned and filed the moment they come back from the field. Le bolle firmate vengono scansionate e archiviate appena rientrano dal campo.
Signed proof-of-delivery capture and archive, found again in seconds instead of a search through boxes of paper. Cattura e archiviazione delle prove di consegna firmate, ritrovabili in pochi secondi invece che in uno scatolone di carta.
PodManager is Gruppo Coppola's proof-of-delivery archive: every signed delivery slip is scanned and filed the moment it comes back from the field, instead of ending up in a box waiting to be sorted. PodManager è l'archivio delle prove di consegna del Gruppo Coppola: ogni bolla firmata viene scansionata e archiviata appena rientra dal campo, invece di finire in uno scatolone in attesa di essere ordinata.
A customer disputes a delivery and the signed slip needs to surface in seconds, not days. Because every proof is indexed and searchable, disputes close quickly and invoices stop being held up over paperwork nobody can produce. Il cliente contesta una consegna e la bolla firmata deve saltare fuori in pochi secondi, non in giorni. Poiché ogni prova è indicizzata e ricercabile, le contestazioni si chiudono in fretta e le fatture non restano più ferme per un documento che nessuno riesce a produrre.
Signed delivery slips are scanned and filed the moment they come back from the field. Le bolle firmate vengono scansionate e archiviate appena rientrano dal campo.
Every proof is linked to its delivery, customer and date for immediate retrieval. Ogni prova è collegata a consegna, cliente e data per un ritrovamento immediato.
A proof of delivery is found in seconds, not by opening boxes of paper. Una prova di consegna si trova in pochi secondi, non aprendo scatoloni di carta.
Documented evidence closes a disputed delivery quickly and with certainty. Le prove documentate chiudono in fretta e con certezza una consegna contestata.
Invoices no longer wait on paperwork nobody can find. Le fatture non restano più in attesa di un documento che nessuno riesce a trovare.